[retour à un affichage normal]

Accueil > recherche > Rechercher dans les Mazarinades

Rechercher dans le corpus des Mazarinades
(193 occurrences trouvées)

Résultat de votre recherche de l'expression "dEpEche.*|despEche.*|dEpesche.*|despesche.*" dans le corpus des Mazarinades :


Occurrence 1. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

à la Iurisdiction ceux de cette Ville, & si sont hors d’iceluy les y
fera venir auec mandement desdites causes, iusques à la somme
de cent crusades sans appellation, ny grief aux peines par luy imposées,
& aux autres sommes qui excederõt & causes, ils seront
dépeschez au Conseil auec adioints, lesquels auec vn Greffier &
deux Huissiers seront nõmez par l’Assemblée, & confirmées par
V. M. qui cõmandera à celuy que l’on fera élection à seruir ladite
charge, & cela nonobstant l’ordõnance 1. 3. ti 12. §. & de

=> Afficher la page


Occurrence 2. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

Iuges conseruateurs, &
parce que la Iurisdiction d’iceluy ne se prend pas par priuilege,
pour molester & vexer les parties, qui est la raison a auoir égard
à ladite Ordonnance, sinon pour la bonne administration de la
Cõpagnie, aprest des armées, lettres quel’on dépeschera au Royal
nom de V. M. il est precisement necessaire en icelle, & aussi elle
aura vn Procureur Fiscal, qu’elle nommera pour toutes ces
causes. 5. Que ledit Iuge conseruateur deliurera toutes les ordres necessaires
par lettres au non Royal de vostre

=> Afficher la page


Occurrence 3. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

n’est l’Hotel qui a esté au Marquis
de Castel Rodrigo, qui plaise à V. M. de le faire vuider tant haut
qu’en bas, auec ses magazins, pour y estre, & ladite Compagnie
payera au Reuenu de V. M. ce qu’il luy en reuenoit, pour auoir
vn haut lieu pour faire toutes les depesches, & loger tous ses Tresoriers
auec tout l’argent dans ledit Hostel, & au dessous les Magazins,
pour mettre ses marchandises, & aussi tous les autres
maisons, & magazins couuerts & descouuerts de tout l’estenduë
du Corpo Sancto jusqu’à S.

=> Afficher la page


Occurrence 4. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

veues par deux deputez (qui signeront
au derriere) pour ledit General & autres Chefs, faire ce
qu’ils leur sera ordonné, en la forme qu’il leur sera prescrit, &
aussi il plaist à V. M. qu’ausdits Generaux & Chefs, on ne luy
donnera nul autre aduis, ny on ne dépeschera autre ordre par
voye de iurisdiction quelconque, ny V. M. la signera pour ce qui
touche au maniement, gouuernement, retardement, & prompte
dépesches desdites armées, sauf celles qui seront faites par le Secretaire
de ladite Assemblée, apres estre veuës de

=> Afficher la page


Occurrence 5. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

&
aussi il plaist à V. M. qu’ausdits Generaux & Chefs, on ne luy
donnera nul autre aduis, ny on ne dépeschera autre ordre par
voye de iurisdiction quelconque, ny V. M. la signera pour ce qui
touche au maniement, gouuernement, retardement, & prompte
dépesches desdites armées, sauf celles qui seront faites par le Secretaire
de ladite Assemblée, apres estre veuës de deux Deputez,
& estant au contraire V. M. ordõne qu’ils n’ayent nulle force ny
vigueur, ny lesdits Generaux & Chefs ne seront pas obligez de
les

=> Afficher la page


Occurrence 6. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

au retour desdits vaisseaux.   19. Et d’autant que la Compagnie aura quatre ou six Barques
auec des auirons, pour donner aduis quand l’occasion s’empresentera,
en quelque maniere que ce soit, ledit Gouuerneur &
Capitaines, Majors d’iceluy Estat, ne pourront dépescher pour
ce Royaume Nauires, Carauelles où Barques chargées de sucre
ou autres fruits si ce n’est en compagnie desdites armées, & s’il
arriuoit quelque occasion qu’il fallut enuoyer quelque aduis
à V. M. Ils le pourront faire auec les Barques d’aduis,

=> Afficher la page


Occurrence 7. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

pour cent, & de cette
façon il ne leur en coustera pas dix, & pour estre payés du droit
d’auaries dudit conuoy V. M. leur donne permission d’auoit
dans toutes les Doüanes de ce Royaume deux Officiers, Tresoriers
& Controlleurs, commandant que les acquits des dépesches
que l’on donnera aux particuliers, qu’ils soient veus & paraphez
desdits Officiers, & en receuant son deub ils pourront
enleuer cés marchandises, & sans ledit acquit il seront confisqués
en la mesme maniere que à present l’on presoit la nouuelle

=> Afficher la page


Occurrence 8. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

luy plaise accorder
permissiõ quãd les flotes viendront que si les marchãdises qu’elles
apporteront, ne peuuent dans les magazins de la Doüane, ils
pourront les faire mettre dans les siens, du Corpo Sancto, desquels
les Officiers de V. M. auront les clefs, pour estre depeschez
suiuant que l’occasion, & la nessecité le requerera, à ce que
V. M. aura esgard pour leur accorder, suiuant ce qui conuiendra
mieux à son Royal seruice, & le mesmes s’entendra aux autres
prouissions, qui viendront du Nord pour employer en ses

=> Afficher la page


Occurrence 9. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

des Indes, où l’on le
poisera, & en icelle ils payeront au reuenu de V. M. pour chaque
grand quintal 2400. reis, & pour les droits d’entrée & de sortie
ils le payeront sur le pied de ladite estimation, de 2400. reis, ce
qu’ils feront du iour qu’ils le dépescheront à 8. mois suiuants, &
personne (de quelque qualité que ce soit) n’en pourra apporter
du Brazil à ce Royaume ny à autre lieu sur peine de confiscation
dudit bois & Vaisseau enquoy il viendra au profit de ladite Compagnie.   26. Et d’autant que

=> Afficher la page


Occurrence 10. Anonyme. ARTICLES ACCORDEES PAR LE Roy de Portugal,... (1649) chez Besongne (Jacques) à Rouen , 26 pages. Langue : français. "Traduit du portugais en français." Signature et noms des signataires et associés dans les dernières pages et au colophon. Avec permission.. Référence RIM : Mx ; cote locale : A_2_41s. le 2012-07-17 08:41:18.

le profit
des frais & auaries & prouisions des places qui seront libres, ils ne
seront pas capables de subuenir aux fraits d’entretenir de si grosses
armées. 46. Qu’encor que l’intention de la Compagnie soit de faire tout
auec douceur, aux aprests & depesches de ses armées, sans vser de
moyens violents, toutefois il peut arriuer pour dinerses choses se
preualoir de la force parvoye des officiers de la Iustice, comme il
aduient à celles de V. M. Il plaist à V. M. que pour le susdit effect;
puisse l’assemblée par son

=> Afficher la page


Occurrence 11. Anonyme. CONDVITE DV CARDINAL MAZARIN, depuis son... (1652) chez Guillemot (veuve de Jean) à Paris , 16 pages. Langue : français. Avec privilège au colophon (dernière page).. Référence RIM : M0_734 ; cote locale : B_11_33. le 2012-05-12 15:19:03.

restablissement dans la Cour, il reprit sa place & sa
qualité nouuelle en France de premier Ministre: voulut
tout seul definir toutes choses; renuersa les resolutions prises;
conduisit la Cour là où il luy plût; disposa des Armées
& des Finances; presida aux despesches, ou plustost les dicta;
euoqua tout à sa connoissance, distribua les Benefices,
les Dignitez, les Charges, les Offices & les employs, non
seulement agissant, mais parlant en Souuerain: disant, le vous donne: Ie vous accorde ce que vous voulez:

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 12. Anonyme. CONDVITE DV CARDINAL MAZARIN, depuis son... (1652) chez Guillemot (veuve de Jean) à Paris , 16 pages. Langue : français. Avec privilège au colophon (dernière page).. Référence RIM : M0_734 ; cote locale : B_11_33. le 2012-05-12 15:19:03.

les Dignitez, les Charges, les Offices & les employs, non
seulement agissant, mais parlant en Souuerain: disant, le vous donne: Ie vous accorde ce que vous voulez: I’ay disposé
de cela: I’ordonneray qu’on vous expedie: Ie commanderay
qu’on vous depesche: Bref, affectant de faire paroistre qu’en
despit de ceux qui ne le vouloient point pour Conseiller,
il estoit Roy de France.   Encores que toutes ces procedures soient de notice publique,
honteuse à nostre Nation, & suffisantes pour condamner
de

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 13. Anonyme. DIALOGVE ENTRE LE ROY DE BRONZE, ET LA... (1649) chez Cotinet (Arnould) à Paris , 8 pages. Langue : français. Avec permission. Partie 1. Voir aussi C_7_15 (partie 2) et C_7_16 (partie 3), A_2_59 (partie 2), A_2_60 (partie 3) et E_130. Référence RIM : M0_1090 ; cote locale : C_7_14. le 2012-09-28 09:40:33.

que, fût elle aussi nouuelle
qu’elle est vieille, vn Confident adroit ne luy seroit pas
moins necessaire pour le tirer des griffes de l’Italie, s’il faut ainsi
dire, qu’il le fut pour l’arracher de celles de la Flandre. Mais
le Ciel, qui sçait de quelle maniere on depesche les Puylaurens,
n’en fait pas naistre tous les iours : & le successeur du grand de
Richelieu peut biẽ chercher d’autres obiets de sa cruauté. H. Son
successeur ? S. Ouy, Sire, ie parle de Mazarin : que ce terme ne
vous étonne point, grand Roy ; car

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 14. Anonyme. DIALOGVE ENTRE LE ROY DE BRONZE. ET LA... (1649) chez Cotinet (Arnould) à Paris , 8 pages. Langue : français. Voir aussi A_2_59 (partie 2), A_2_60 (partie 3), C_7_14 (partie 1), C_7_15 (partie 2) et C_7_16 (partie 3). Référence RIM : M0_1090 ; cote locale : E_1_130. le 2012-09-28 09:40:08.

que, fût-elle aussi nouuelle
qu’elle est vieille, vn Confident adroit ne luy seroit pas
moins necessaire pour le tirer des griffes de l’Italie, s’il faut ainsi
dire, qu’il le fut pour l’arracher de celles de la Flandre. Mais
le Ciel, qui sçait de quelle maniere on depesche les Puylaurens,
n’en fait pas naistre tous les iours : & le successeur du grand de
Richelieu peut bien chercher d’autres obiets de sa cruauté. H. Son
successeur ? S. Ouy, Sire, ie parle de Mazarin : que ce terme ne
vous étonne point, grand Roy ; car

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 15. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

sont dedans, & celuy des affaires qui sont de
hors le Royaume. Le premier de ces deux genres d’affaires est diuisé en
quatre especes ou chefs principaux, sous lesquels on peut
reduire tout le menu des affaires; A sçauoir, les Armes,
la Iustice, les Finances, les depeches. Les affaires du dehors le Royaume se reduisent à trois
especes ou chefs: à sçauoir, la conqueste, la negociation,
le commerce, lesquels trois chef tombent par reduction
sous trois de ceux du premier genre. Car la conqueste
estrangere se reduit aux armes, la

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 16. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

dehors le Royaume se reduisent à trois
especes ou chefs: à sçauoir, la conqueste, la negociation,
le commerce, lesquels trois chef tombent par reduction
sous trois de ceux du premier genre. Car la conqueste
estrangere se reduit aux armes, la negociation,
se reduit aux depeches, & le commerce aux Finances. La fin à quoy doit tendre la conduitte des affaires d’Estat
est de trois sortes; à sçauoir, le restablissement, la conseruation & l’augmentation de l’absoluë & legitime
authorité du Roy.   Les

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 17. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

des
de Pesches. La fonction du Conseil d’Estat doit estre de regler
tous les autres de choisir tout les hommes qu’on doit
employer apres auoir neantmoins eu l’aduis de leurs merittes
& capacitez du Conseil de guerre pour ces gens
de guerre, du Conseil des depesches pour les Ambassadeurs
& ainsi des autres Conseils, selon leurs diuerses
fonctions de resoudre toutes les grandes affaires extraordinaires
d’arrester tous les Estat generax dont les autres
Conseils, feront apres le menu de voir les depeches
estrangeres &

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 18. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

de guerre, du Conseil des depesches pour les Ambassadeurs
& ainsi des autres Conseils, selon leurs diuerses
fonctions de resoudre toutes les grandes affaires extraordinaires
d’arrester tous les Estat generax dont les autres
Conseils, feront apres le menu de voir les depeches
estrangeres & secrettes, & d’en resoudre les plus
importantes. La fonction du Conseil de Guerre doit estre de nommer
au Roy, les personnes capables d’estre employées
aux charges militaires, & les examiner auant qu’il soiẽt

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 19. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

& receptes des domaines, Tailles,
Taillon, Aydes, Gabelles, equiualent decimes & rentes.   Ledit Conseil doit aussi nommer au Roy sur les Officiers
& personnes employées aux Finances, apres les
auoir examinez soigneusement. La fonction du Conseil dés depeches qui est en effect
le Conseil des affaires extraordinaires doit estre de
veoir toutes les depeches du Royaume, & faire le proiet
des responces pour les expedier apres eu auoir
dit vn mot au Conseil d’Estat, si elles sont importantes:
que s’il y a quelque

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 20. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

Ledit Conseil doit aussi nommer au Roy sur les Officiers
& personnes employées aux Finances, apres les
auoir examinez soigneusement. La fonction du Conseil dés depeches qui est en effect
le Conseil des affaires extraordinaires doit estre de
veoir toutes les depeches du Royaume, & faire le proiet
des responces pour les expedier apres eu auoir
dit vn mot au Conseil d’Estat, si elles sont importantes:
que s’il y a quelque chose qui regarde la guerre, ou la
Iustice ou les Finances: Ledit Conseil des depeches les
doit

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 21. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

de
veoir toutes les depeches du Royaume, & faire le proiet
des responces pour les expedier apres eu auoir
dit vn mot au Conseil d’Estat, si elles sont importantes:
que s’il y a quelque chose qui regarde la guerre, ou la
Iustice ou les Finances: Ledit Conseil des depeches les
doit renuoyer audit Conseil de guerre de Iustice ou des
Finances, selon la qualité de l’affaire, pour auoir leur
aduis auant resoudre l’expedition; ledit Conseil des depeches
doit aussi nommer au Roy, les Gentil-Hommes & Courriers employez

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 22. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

y a quelque chose qui regarde la guerre, ou la
Iustice ou les Finances: Ledit Conseil des depeches les
doit renuoyer audit Conseil de guerre de Iustice ou des
Finances, selon la qualité de l’affaire, pour auoir leur
aduis auant resoudre l’expedition; ledit Conseil des depeches
doit aussi nommer au Roy, les Gentil-Hommes & Courriers employez aux Commissions, dresser leurs
depeches & instructions en receuoir les responces &
rendre compte du tout au Roy en son Conseil d’Estat.   Pour le choix des hommes qui

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 23. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

Conseil de guerre de Iustice ou des
Finances, selon la qualité de l’affaire, pour auoir leur
aduis auant resoudre l’expedition; ledit Conseil des depeches
doit aussi nommer au Roy, les Gentil-Hommes & Courriers employez aux Commissions, dresser leurs
depeches & instructions en receuoir les responces &
rendre compte du tout au Roy en son Conseil d’Estat.   Pour le choix des hommes qui doiuent estre employez
aux Conseils; c’est la plus importante piece du
gouuernement pour ce que d’icelle depend

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 24. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

gouuernement & decrient
les Conseils au lieu de les soustenir comme ils feroient
s’ils en estoient. Le second mal est que tous ceux
qui ont des affaires se plaignent encore, plus, & plus iustement,
pour ce qu’vn trop petit nombre d’hommes
ne peut suffire à depecher toutes les affaires d’vn si grãd
Estat de sorte qu’on se consomme à la poursuitte du plus
iuste affaire qui soit, & le plus souuent il vaudroit mieux
auoir perdu son affaire au premier iour de la poursuitte que de l’auoir gaigné au dernier, tout

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


Occurrence 25. Anonyme. DISCOVRS IMPORTANT SVR LE GOVVERNEMENT DE CE... (1649) chez Musnier (veuve d'André) à Paris , 14 pages. Langue : français. Avec permission. Mention des lieu, éditeur et permission sont au colophon. Voir aussi C_7_43. Référence RIM : M0_1126 ; cote locale : A_2_49. le 2012-10-05 15:05:07.

deuant regler
& corriger tous les autres, il seroit impossible d’y mettre
des hommes qui ne fussent interessez dans l’vn des
quatre, soit pour y estre eux mesmes employez ou pour
auoit interest en l’affaire, qui seroit de Guerre, de Iustice,
des Finances, ou des depeches, de sorte qu’vn homme
seroit iugé en sa propre cause, ou bien quelqu’vn
auroit tous les iours le plaisir de sortir du Conseil selon
les diuerses affaires qui si iugeroient. La troisiéme & plus importante raison est qu’il y a
tant de Princes, & des

=> Afficher la page
=> Afficher la notice


1 2