[retour à un affichage normal]

9. LeTSAJ (prototype)

LeTSAJ : lexique territorial, social, administratif et juridictionnel (en construction)
Lexique tiré des textes du Projet Mazarinades et contenant également les noms des lieux importants ou dont un usage métonymique a été fait…
Chaque terme est suivi de variantes à titre indicatif et, entre parenthèses, du nombre d’occurrences des formes dans le corpus du Projet Mazarinades. Des expressions courantes ou importantes sont parfois indiquées à la suite entre parenthèses, tandis que des informations ou des éléments de définition sont entre accolades.
À son ouverture, le LeTSAJ contient 533 entrées ; un nombre qui sera réduit ou augmenté à l’usage, selon la pertinence.

Patrick Rebollar, le 13/02/2019

  1. Abbé (364), abbaye, abbaïes (181) {supérieur d’une abbaye, responsable de la vie monastique selon les règles de l’ordre concerné}
  2. Abolition (161) (Lettres d’_) {souvent dans un sens proche de celui d’amnistie de fautes ou de crimes}
  3. Academie, academicien, academiste, academique (64)
  4. Adhérents, adher(r)ans (257) (autheurs & _)
  5. Adjudication, adiudication, adiudicataire (83) (_ des gabelles, _ de Ferme) {bénéficiaire d’une vente adjugée (aux enchères), parfois destinataire ou héritier}
  6. Administration, administrateur, administrer (762)
  7. Aides, Aydes (418) (Cour des _) {l’aide du vassal au suzerain s’est transformée au XIVe siècle en subsides accordés par les états généraux à la monarchie, ensuite considérés comme des taxes indirectes sur les marchandises, notamment les boissons mais aussi les cartes à jouer, le fer, le bétail à pieds fourchés, etc. (voir détails dans DGS)}
  8. Aisés, aisez, aysez, sous-aysez (138) (taxes d’_)
  9. Aix-en-Provence (239)
  10. Alliance, alliãce (599)
  11. Al(l)emagne, al(l)emand (815)
  12. Ambassade, ambassadeur (421)
  13. Amende(s), amande (346) (faire _ honorable (36))
  14. Ami (1129), amie (40), amitié (700)
  15. Amiens, Amyens (107) (Citadelle d’_, Official d’_)
  16. Amiral, admiral, admirauté (199) {nommé à vie pour rendre la justice maritime dans sa juridiction ; fonction très réduite par Richelieu}
  17. Amnistie(s) (275) (_ generale)
  18. Angleterre, ãgleterre (899), Anglois(e) (483)
  19. Annales, annalles, annaliste (78)
  20. Arabe, arabesque (18)
  21. Archevêque, archeuesque, archeuesché (490) {voir : « il y a en France quinze Archeueschez ou Primaties, & quatre-vingts quinze Eueschez reuestus de six-vingts mille Cures ou Paroisses, sans y comprendre les Abbayes, Prieurez, commanderies de Malte, & Conuents de Religieux & Religieuses, qui sont en nombre d’enuiron vingt mille », M0_1631, 1649}
  22. Archidiacre (14)
  23. Archiduc (474) (Serenissime _ Leopold)
  24. Aristocratie (59)
  25. Armée(s) (4287) (_ Mazarine, _ Nauale) {substantif, adjectif & participe passé… la requête « les|des|leur.|[mst]on|[mntv].s armEe. », permet de réduire à 746 co-occ. (dans la même expression), et à 900 co-occ. avec 2 mots de distance}
  26. Arrerage (73) (_ de pensions, _ de gages)
  27. Arrêt, Arrest (3895) (_ d’Union, _ du Conseil, _ de la Cour de Parlement, _ de renuoy), arrest de mort
  28. Arrhes, arres (17)
  29. Arsenal (78)
  30. Artillerie (101) (Grand Maistre de l’_ de France)
  31. Assemblée(s) (2100)
  32. Astrologue, astrologie (_iudiciaire) (90)
  33. Athée, athéisme (85)
  34. Audience, audiance, audiancier (285) (donner _)
  35. Aumônier, ausmonier, aumosnier (29)
  36. Autriche, Austriche, Au(s)trichien (236)
  37. Avocat, aduocat (386) (_ General)
  38. Bail, baux (tenir [quelqu’un] en _, _ à ferme) (142)
  39. Baillis, baillifs, balif, baill(i)ages (202) (sou-_) {voir aussi Prévôt, Séné(s)chal}
  40. Ban (180) (garder [son] _, tenir [son] _, arrie(re)(-)_, _ public, _-lieuë)
  41. Banquerout(t)e, banquerouste, banqueroutier (131)
  42. Banque, banquier (90)
  43. Barbare, barbarie (926) {n. et adj.}
  44. Baron, barõ, baronnye (273)
  45. Bastille (233)
  46. Beauvais (69)
  47. Benedictin (17)
  48. Bénéfice(s) (495) {désigne parfois le revenu d’un bien dépendant d’une dignité ecclésiastique : évêché, abbaye, prieuré, etc.}
  49. Bibliothèque, bibliothecque (85)
  50. Blocus, blochus, blo(c)quer (293)
  51. Bordeaux, Bourdeaux (868), bo(u)rdelois (160)
  52. Bourgeois, bourgeoizie (1765)
  53. Bourgogne, Bourgongne (431), Bourguignon (39)
  54. Bour(r)eau (396)
  55. Brazil, Brasil, Bresil, (41)
  56. Bretagne, Bretaigne (283), Breton (17)
  57. Brevet, breuet (92)
  58. Brie (228)
  59. Brie-Comte-Robert (60)
  60. Brigand, brigan, brigandage (289)
  61. Bureau (142) (_ des Finances)
  62. Cabale, caballe, cabaler, cabaliste (423)
  63. Cabaret, cabaret(t)ier (67)
  64. Cachet (196) (lettre de_)
  65. Calomnie, calomnier, calomniateur (812)
  66. Campagne (en _) (1037) {zone non urbaine & opération militaire, à désambiguïser}
  67. Canaille (173)
  68. Capitaine, capitainerie (1234) (_ de vos gardes, _ du Chasteau) {« Capitaine du quartier, / (Qui souuent sçait peu son mestier, / Et n’entend en cas de milice / Ny subtilité ny malice) », M0_2530, C_4_4, p. 23}
  69. Cardinal, cardinalat (9254), card. (598) (_ de Richelieu, _Mazarin) {1 occurrence de « caldinal » (sic)}
  70. Carme(s) (40 sur 135) (_ deschaus(sez), _ de Charenton) {dont 95 « rue des Carmes », adresse d’imprimeurs à Paris}
  71. Carnaval, carnaual (58)
  72. Cassation (68)
  73. Catalogne, Catalongne, Catalunya (657), Catalan (156) {contient aussi un Sieur Catalan, partisan}
  74. Cathédrale, cathedral(l)e (24)
  75. Caution (131)
  76. Cavalerie, Caual(l)erie (528)
  77. Cens (_ annuel) (3), censive (3) {terre censale cédée par seigneur ou fermier censier}
  78. Censure, censeur (315)
  79. Centenier, cẽtenier (13)
  80. Certificat (54)
  81. Chambel(l)an (grand _) (30) {Louis de Lorraine ou de Guise, duc de Joyeuse fut Grand Chambellan de France de 1644 à 1654}
  82. Chambre (_ de justice, _ des Vacations, _ S. Louys, Grand’_, _ de l’Edi(c)t, toutes les _ assemblées) (2134)
  83. Champagne (292), Champenois (6)
  84. Chancelier, chancel(l)erie (739) (grand’_)
  85. Chanoine (85) (Ordre des _s réguliers)
  86. Chap(p)el(l)ain (20) (« ont esté ainsi appellez, à cause de la Chappe de S. Martin… »)
  87. Chapitre (291) {2 sens : juridiction et partie de la Bible}
  88. Charenton (pont de _) (213)
  89. Charge(s) (3068) {voir aussi Surcharges}
  90. Chartres (52)
  91. Château(x), chasteau(x) (126), chastellain, chastellenie (19)
  92. Châtelet, Chastel(l)et (113) (Maistre Guy Ioly Conseiller au _)
  93. Cher(r)(e)té (50)
  94. Chevalier, cheualier (_ de l’Ordre), cheualerie (387)
  95. Chevaux-légers (6) (Compagnie de _)
  96. Chirurgien (72)
  97. Ci-devant, cy deuant (509)
  98. Cimetiere (_ des Pauures) (64)
  99. Cinquantenier (12) (capitaine _)
  100. Citadelle (181)
  101. Citadin (16)
  102. Cité (183)
  103. Citoyen, cytoyen, citoiẽs (520)
  104. Civil, ciuil, ciuille, ciuilitez, ciuilise (1424) {civilisation n’existe pas}
  105. Clerc (110) (_s & lettrez, _ gratte papiers)
  106. Clergé (291)
  107. Cloistre (88)
  108. Coadjuteur, coadiuteur, coadiutorerie (658)
  109. Cohorte (47)
  110. Collecteur (40) (_ apostolique)
  111. Col(l)ege (227)
  112. Col(l)onel (277) (_ general de l’Infanterie)
  113. Commandeur, commanderie (37)
  114. Commandement, commendement (1139)
  115. Commerce, cõmerce, commerce (731)
  116. Commis, Cõmis, commission, commissaire, commissionnaire (2450)
  117. Commune(s), cõmune(s) (690) {nom et adjectif à désambiguïser}
  118. Compagnie(s), cõpagnie (2463) (_ de bourgeois, _ souveraines, souueraines, _ d’Archers & d’Arbelestiers)
  119. Compiègne, Cõpiegne (234)
  120. Comte, comté, comtez, cõte, cõté, comtesse (2177)
  121. Conciergerie (103) (_ du Palais) (prisonniers en la _)
  122. Confiscation (118), confisquer (140) (biens _és)
  123. Congrégation (58)
  124. Connétable, con(n)estable, conestablie (214)
  125. Conseil, Cõseil (7653) (_ du Roi, _ d’enhaut, _ d’Estat du Roy, _ de Guerre, _de la ville de, etc.), conseiller (_ secrétaire du Roy & de ses finances {= Du Tillet}, _ Commissaire) {à désambiguiser}
  126. Contrée(s) (83)
  127. Control, contrôleur, cõtrol(l)eur, controol(l)eur (349) (_ général des finances), contreroller (2)
  128. Convention, conuention, couuention (32)
  129. Corinthe, Corinthien (162) (archevêque de _) {souvent en référence à Paul de Gondi, futur cardinal de Retz}
  130. Corruption, corrompre (914)
  131. Corsaire, corsairerie (61) {voir aussi Pirate}
  132. Corse (6) (_ de nation)
  133. Cot(t)iser, cotisation (27)
  134. Cour (la) (6984) (_ des Aydes, _ de Parlement, _ des Finances), Cours (les) (109) (_ assemblées)
  135. Cour(r)ir sus (119) (_ au son du toxin)
  136. Cour(r)ier (557)
  137. Courtisan (422)
  138. Coû(s)tume(s) (603)
  139. Créance, creancier, creãce (844) {ayant aussi le sens de « croyance »}
  140. Curateur (28)
  141. Cure, curé (158) {curial, « curialisation » {cf. N. Elias, repris par K. Béguin, Politix, 2001) – développer composante géographique de la curialisation : détachement du fief pour vie de cour, déplacements, dilapidation de fortune…}
  142. Dace(s) (19) {ancien nom féminin, synonyme d’impôt, taxe. Cf. Godefroy}
  143. Danemark, Dan(n)emarc(h), dan(n)ois (39)
  144. Décret, decretales (295)
  145. Déclaration (2703)
  146. Déf(f)ense(s), def(f)ence (2082) (fait _ (290))
  147. Def(f)unt, defunct (204)
  148. Déliberation (496)
  149. Démocratie (48)
  150. Dépêche, despesches (193)
  151. Député, deputez, deputation (2407)
  152. Det(t)e, debte, debteur, debiteur (240)
  153. Dignité(s), dignitez (1327) (_ Episcopale, _ de l’Estat, _ de Cardinal)
  154. Dijon (64)
  155. Dîme, disme (7)
  156. Diocèse, dioceze, diocezain (82) {juridiction de l’évêque}
  157. Dixainier, dizenier, dezenier, dizinier (21) {voir aussi cinquantenier, centenier et quartenier}
  158. Docteur (246) {en théologie}
  159. Doléance(s) (21)
  160. Domaine (359) (_ du Roy, _ de la Couronne, _ de sa Majesté, _ de Paris) {ensemble complexe des propriétés et des droits appartenant au roi, cf. Larousse}
  161. Domestique (639) {n. et adj.}
  162. Donjon (68)
  163. Douane(s), doüan(n)e (20)
  164. Droits (379)
  165. Du, duë(s), deubs (270) {à réviser – coquilles « due »/ »duc »…}
  166. Duc, duché, duchez, duchesse, ducal (7619)
  167. Dunkerque, D’vnquerque (138)
  168. Eaux & Forests (7) (grand Maistre des _)
  169. Échanson, Eschançon (grand _), eschansonnerie (6)
  170. Échevin, escheuin (599)
  171. École, escolle, escolier (137)
  172. Écosse, Escosse, Escossois(e) (243) {le pays & la rue de Paris, où logent des éditeurs}
  173. Écu, escu (432)
  174. Écuyer, Escuyer (98) (grand_, _ de Cuisine)
  175. Edit(s), Edict(s) (1019) (_ non verifiez, _ d’union, Chambre de l’_)
  176. Église (1955)
  177. Élection, E(s)lection(s) (667) (Officier des _, Greffe des _)
  178. Éloignement, E(s)loignemen(t)(s) (868)
  179. Éminence (915), V. E. (131), S. E. (13) {mot entier à désambiguïser, l’adresse concerne le plus souvent Mazarin}
  180. Empereur (1371) {principalement des références historiques… voir aussi Impératrice}
  181. Emprunt, emprunter (432)
  182. Enchère(s) (38)
  183. Encherir, encherisse(ment) (100)
  184. Enlèvement, enleuement (264)
  185. Ennemi(s), ennemy (8073)
  186. Enregistrement, enregistrer {voir Registre}
  187. Enterrement (23)
  188. Épargne, espargne (341) {le trésor de l’Épargne, qui collecte les impôts et les revenus du domaine et qui effectue les dépenses prévues par le surintendant ou ordonnées par le souverain, est géré par trois trésoriers en alternance, parfois conduits à faire des avances pour régler les dépenses urgentes (d’après DGS)}
  189. Espagne, Espaigne, Espagnol (3161)
  190. Espion, espionnage (147) {voir Intelligences}
  191. Estat(s) (16414) (trois _s de France) {clairement, les 44 occurrences de « état » ne concernent pas l’État !}
  192. États généraux, Estats Generaux (228) {inclus dans le précédent}
  193. Étranger, Estranger(s), estrãger (3822)
  194. Évesque, euesque, eueschez (896)
  195. Europe, Evrope (921) {pas d’adjectif européen}
  196. Faction, factieux (774)
  197. Faillit(t)e (10)
  198. Fau(x)bour(g) (169),faux (-)bourg (412)
  199. Fauconnier (3) (grand _)
  200. Faux Sau(l)nage, fauxsaunier (17)
  201. Félon, felon(n)ie (70)
  202. Ferme, fermier (1136) (_ des Gabelles, _ des Aydes, _ du Barrage, _ des Cinq grosses Fermes) {l’adjectif est inclus, env. 10%}
  203. Fief (48)
  204. Finances, finãces (1485) (_ du Roy)
  205. Fisc, fisque, fiscq (41)
  206. Flandres, Flãdre, Flaman(d)s (541)
  207. Fonds (de terre), foncier (512)
  208. Fortune, fortvne (2758)
  209. Four(r)ier, fovr(r)ier (27)
  210. France, Frãce (11925)
  211. François(e), Frãçois (5147), français (1), « en (bon) _ » (89), « les (vrais/bons/mauvais) _ » (1345) {le terme était en quelque sorte invisibilisé par son évidence…}
  212. Fronde, frõde, fronder, frondeur (530)
  213. Gabelles (194) (Bureau de la Recette generale des _)
  214. Gages (389)
  215. Garde des sceaux (seaux, sçeaux) (158)
  216. Garderobe (16) (Maîtres & Valets de la _)
  217. Gardes Françoises & Suisses (33)
  218. Garnison(s) (579)
  219. Gendarme, gendarmerie(s) (60)
  220. Généralité, Generalitez (214) (_ d’Orleans, _ de Tours, etc.)
  221. Gens, gẽs de Guerre (798) (_, de pied & de cheual, _ d’armes, _ armez)
  222. Gens, gẽs du Roy (243)
  223. Gentilhomme(s), Gentils hommes (557) (_ de la Chambre)
  224. Gibet, gibel, giber (135)
  225. Gon(n)esse, gonnessier (64) (pain de _)
  226. Gouverneur, gouuerneur (_ de place), gouvernemen(t), gouuernement (_ de Guyenne) (5380)
  227. Grand(e)-Breta(i)gne (73)
  228. Greffe, greffier (367) {aucune variante orthographique}
  229. Grenier (103) (_ à sel, _ d’imposts)
  230. Grenoble (137)
  231. Grève, gréve, greue (133) (place de _, en _)
  232. Guerre, gverre, guerrier, guerroyer (7412) {voir aussi Guerier, qqs occ. de Guere}
  233. Guyenne (560)
  234. Halles (59)
  235. Harangue, harãgve (552)
  236. Hérésie, heresiarque, hérétique (237)
  237. Hériter, héritier, héritage (582) (légitime _)
  238. Hol(l)ande, Holãde, Hol(l)andois (266)
  239. Homologuer, omologuer, (h)omologation (13) (_ les Traités)
  240. Honneur(s), hõneur (4363)
  241. Hôpital, hospital, hospitaux, hspital (270)
  242. Hôtel, Hostel de Ville (468)
  243. Hôtel-Dieu, Hostel-Dieu de Paris (39)
  244. Huissier (224)
  245. Impératrice (27) {voir aussi Empereur}
  246. Impôt, impost (272)
  247. Imposition (428)
  248. Imposteur, imposture (345)
  249. Infanterie, infãterie (345) (_ de France)
  250. Instruction (318)
  251. Intelligences (280)
  252. Intendan(t), intendã(s) (595)
  253. Intrigue, intriguer, intrique (570) {intrigant n’existe pas}
  254. Irlande, Irlandois (55)
  255. Jouir, ioüir (439)
  256. Judiciaire, judicature, ivdicature (91)
  257. Juge, iuge, iugement (3205) (_ subbalterne)
  258. Juif, Iuifuerie (278)
  259. Jurat, ivrat (67)
  260. Juré, ivré(s) (422)
  261. Juridiction, Iurisdiction, iuerediction, iuredique (436) (_ du lieutenant civil (à Paris))
  262. Jurisconsulte, iurisconsulte (54)
  263. Jurisprudence, Iurisprudence (20)
  264. Justice, Iustice, ivstice (6226)
  265. Laics, laîcs, laïc(que), laïque (29)
  266. Languedoc (140)
  267. Laquais, lacquais (188)
  268. Légalité (8)
  269. Légat, Legat (Vice _), legation (71)
  270. Législateur (103) {mais pas de « législation », « législatif »}
  271. Le Havre, Haure (152)
  272. Lettre (2215), lettres (1758), Lettre de Creance(s) (47)  {voir aussi Cachet et Patente(s)}
  273. Leze-majesté, lèze maiesté (352)
  274. Liberté (_ des Princes) (87) {pas d’occurrences de « libération des princes »}
  275. Lieutenant, lievtenent (1054) (_ général, _ Criminel du Chastelet, _ Ciuil du Chastelet)
  276. Lit de Justice, lict de Iustice (196) {pas de lit/lict au pluriel}
  277. Livre, liure (f.), liu(.) (2836) {à désambiguiser}
  278. Loi(s)(x), loy, loye (4412) (_ du Royaume) {dont une occ. de « ma mere Loye », 1649, M0_1521, p. 3 ; voir aussi « cent contes de ma mere l’oye », M0_3720, 1652, p. 17}
  279. Lor(r)ain(e) (701)
  280. Loüage (22)
  281. Louvre, Louure (180) (Chasteau du _, magazins du _) {Louvres (13), car « se dit quelquefois des maisons superbes & magnifiques », Dict. Acad. 4e éd.}
  282. Lycée, licée (7)
  283. Lyon, Lyõ (259) {avec quelques occurrences de l’animal}
  284. Lyonnois, Lyõnois (36) {n. et adj. de la région, adj. de la ville}
  285. Madrid (73) (traité de _)
  286. Magistrat (837)
  287. Maire (187)
  288. Maison de Ville (125)
  289. Maître, maistre (3232) (grand _ de l’Artillerie, grand _ des Eaux et Forests, grand _ des ceremonies, _ de Chambre)
  290. Majesté, Maiesté, Majestez (10041) (sa _, vostre _, leurs _), S. M. (50), V. M. (919)
  291. Majeur(s), maieur, maior, major (393) (sergent _, capitaine _, roy _)
  292. Majorité, Maiorité (414) (_ du Roy)
  293. Mal(e)to(s)te, maltoute, maletostier, maletoltier, maletoutier (232)
  294. Marais (69)
  295. Marchand, marchãd(ise) (1316)
  296. Maréchal, marêchal, mareschal (_ de camp, _ de bataille, _ de France, d’Ancre), mareschaux (2499)
  297. Marguillier, margviller (12)
  298. Mariage (599)
  299. Marine (49)
  300. Marquis, marquisat (967) (_ d’Ancre)
  301. Marquise (17)
  302. Mazarins (640), mazarine (253), mazarines (84), mazarinne(s) (4), mazarini(c)que(s) (31), mazariniste(s) (107), mazarinans (1), mazarinon (2), {adjectifs} (1771)
  303. Mazarinade(s) (22)
  304. Mazarinage (3)
  305. Mazarinaille, mazarinailie (9) {coquille}
  306. Mazarineau (2)
  307. Mazarinerie (4)
  308. Mazarinette(s) (8) {les nièces de Mazarin, toujours au pluriel}
  309. Mazariniser, mazarinisé (2)
  310. (Mazarinus, mazarinistis, mazarineorum, mazarinistarum)
  311. Mazarinisme (35) {doctrine}
  312. Medecin, medecine (425)
  313. Melun (76)
  314. Mère, Mere (_ superieure) (6) {au sens religieux}
  315. Mère (102) (Reine Reyne _, _ du Roy)
  316. Milan (Duché de _), Milanois (159)
  317. Ministre (_ d’Estat, premier _), Ministere (_ des affaires de l’Estat) (5346)
  318. Moine, moyne, monastère (311)
  319. Monarque, monarchie (3598)
  320. Monopole, monopol(l)eur (251)
  321. Monnoye (194) {« monnaie » n’existe pas}
  322. Monseigneur, Mõseigneur (2853)
  323. Montargis (58) {le roi demande au Parlement de se déplacer à Montargis le 7 janvier 1649, n’est pas obéi…}
  324. Montfaucon, Mon(t)-Faucon (24) {voir aussi Gibet}
  325. Mousquetaire (67)
  326. Munster (150) (assemblée de _, negotiation de _)
  327. Naples (Royaume de _), napolitain (388)
  328. Nation, natiõs (1329) {seulement 15 occ. d’adjectif}
  329. Négoce (55)
  330. Négociation (185) (_ secretes)
  331. Noblesse (910) {pas d’adj. « nobiliaire »}
  332. Nonain, none (10)
  333. Nonce (94)
  334. Normandie, Normãdie, Norman(d) (472)
  335. Notable(s) (496) (assemblée de _) {majorité d’adjectifs, encore pas ou peu substantivé, par ellipse de « bourgeois » ou de « personnage »}
  336. Notaire (154) {pas d’adjectif « notarial »}
  337. Office(s) (976)
  338. Official, Officialité (50)
  339. Officier (2623) (de la Cour(r)onne), Officiers de la Ville
  340. Oligarchie (9)
  341. Ordonnance(s), ordonance, ordonnãce (1165)
  342. Ordre (4050) (_ de Cluny, _ de S. Augustin, _ de sainct Benoist, _ des Benedictins, _ des Chanoines Reguliers)
  343. Osnabruk, Osnabruch, Osnabrug (5) (Paix d’_) {voir aussi Munster et Westphalie}
  344. Outrage, outrager, outrageux (620)
  345. Paher (?) (2)
  346. Pair (616) (_s de France)
  347. Pairie (36)
  348. Paix (6528) (_  signée), dont…
  349. Paix general(l)e (558) {dite maintenant de Westphalie}
  350. Palais, pallais (1687) (_ de Justice) {dont les deux termes suivants}
  351. Palais Cardinal (72)
  352. Palais Royal (287)
  353. Pape (793), papauté (8)
  354. Paren(t)s, parenté, parantage (630)
  355. Paris (12607)
  356. Parlemen(t), Parlemẽt, parlementaire (10847) (_ de Provence & Dauphiné, _ Semestre)
  357. Parroisse, par(r)oissial (149) (prosnes des _) {juridiction d’un curé ou d’un évêque} {« paroisse », 69 occ. à désambiguiser, environ 1/3 de substantifs}
  358. Parquet (40)
  359. Parti, party (2709) (en _, par _)
  360. Parties casuelles (41) {existe au singulier}
  361. Partisan, partizan, partisã (1270)
  362. Passeport (177), passe-port (142)
  363. Patente(s) (341), dont Lettres patentes (198) {les lettres patentes sont des actes royaux visés par la grande chancellerie et portant le grand sceau, signés par le roi et contresignés par un secrétaire d’État avant vérification par les cours souveraines}
  364. Patrimoine, patrimonial/aux (92)
  365. Paulette, polet(t)e (27) {créé en 1604 par le financier Charles Paulet, ce droit annuel est un impôt payé par les officiers de justice et de finance afin de garantir la transmissibilité de leur charge ; la menace de non renouvellement de ce droit en 1647-1648 est une des causes de la Fronde parlementaire}
  366. Pauvres, pauure, pauureté (2633)
  367. Payeur (170)
  368. Pays-Bas, Païs-bas (116) {voir aussi Hollande}
  369. Pension (273)
  370. Permission (872) {dont permission d’imprimer}
  371. Perturbateur (447) (_ du repos public, voir ce terme)
  372. Peuple, populaire (n.) (12378) {population n’existe pas}
  373. Picardie (174)
  374. Pignerol(e) (achapt de _) (33)
  375. Pillage, pillerie, piller (1260)
  376. Pillori, pil(l)ory (12)
  377. Pirat(t)e, pyrate, piratterie (114)
  378. Pistole (104)
  379. Plenipotentiaire, plénipotantiaire, plenipotentiere (135) (_ de Munster)
  380. Police, policer (366) (_ generalle)
  381. Pont de l’Arche (38)
  382. Pontoise, Ponthoise (491)
  383. Ponts & Chaussées (14)
  384. Pont-Neuf (113)
  385. Populace (249)
  386. Porte(s) de la (des) Ville(s) (78)
  387. Poste (le) (la) (349) (_ du Louure, de l’Arsenal, de sainct Martin, du Temple)
  388. Pot(s) de vin(s) (11) (les grands presens (que l’on appelle les _))
  389. Potence (79)
  390. Prébande(s) (4)
  391. Prédicateur (146)
  392. Prélat, prelature, prelatisé (448)
  393. Prendre les armes (709)
  394. Préséance (15)
  395. Président, Presidẽ (1809) (premier _)
  396. Présidial, presidiaux (97)
  397. Prêt, prest, pre(s)teur (831) (_s au Roy) {« être prêt » à désambiguïser}
  398. Prêtre, prestre (392)
  399. Prévôt, prevost (_ des marchands), preuostez (797) {voir aussi Baillis}
  400. Prieur , prieuré, prieurez (46)
  401. Primat, primatie (18)
  402. Prince (19824) (_ du sang)
  403. Princesse[1] (1011)
  404. Prison, prisõ, prisonnier, emprisonnement (2507)
  405. Privilège(s), priuilege (862) {dont les privilèges d’imprimeur}
  406. Prix (822)
  407. Procedure, procédvre (353)
  408. Procès, procez (1147)
  409. Procession (75) (_ solemnelle)
  410. Procureur (1081) (_ general, _ Fiscal, _ en Parlement)
  411. Propriété, propriétaire (221)
  412. Protestan(t) (122)
  413. Provence, prouence (317)
  414. Province, prouince, prouincial (3415)
  415. Provinces Unies (49)
  416. Public, publicq, publique (5873) (deniers _, repos _, chose _, foy _)
  417. Publier (505) (_ à son de trompe)
  418. Qualité (2707)
  419. Quartenier, quartinier (39)
  420. Quartier, cartier (932), dont :
  421. Quartier d’hyver [ou] d’hyuer (62) {la forme hiver n’existe pas}, voir aussi Hyuerner (14)
  422. Quittance (149)
  423. Race (447) (noble _ des Gaules)
  424. Rang(s), rãg (796)
  425. Rapport, rapporteur (366)
  426. Ravage, rauage (409)
  427. Rebel(l)ion, rebelliõ, rebelle (1297)
  428. Receveur, recepte(s) (850) (_ (&) Payeurs)
  429. Recteur (14)
  430. Redevable, rédeuable (199)
  431. Redevance, redeuance, (11)
  432. Régent, regen(s), régence (1053)
  433. Régente, regẽte (1176)
  434. Régime (28)
  435. Régiment, regimen, regimẽ(t) (794)
  436. Registre, registrer, enregistrement, enregistrer (951) (_ de Parlement)
  437. Reine, Reyne (6189) (_ Regente) {variante Roé/Roéne en patois guépin, 32 occ.}
  438. Relais (12)
  439. Religieux, _se (725) (_ hospitaliere) {dont adjectifs et adverbes}
  440. Religion (1136)
  441. Rembourser, remboursement (203)
  442. Rémission (50)
  443. Remon(s)trance, Remõ(s)trance, Remon(s)trãce (931)
  444. Rennes (37) (Parlement de _ en Bretagne)
  445. Rente, rẽte, rentier (1009) (_ du Sel, _s constituees sur l’Hostel de Ville)
  446. Repos (du) public, pvblic (459)
  447. République, republiquain (728)
  448. Requeste (1015) (President aux _)
  449. Résolution (1471)
  450. Ressource(s) (192)
  451. Retraite (449) (faire _) (donner _)
  452. Réunion, reünion (42) (_ du parlement de Pontoise à celui de Paris)
  453. Révocation, reuocation (76)
  454. Révolution, reuolution (158) (_ de Paris)
  455. Roüen (57)
  456. Roi, Roy, royaume, royauté (33441) (lieux hors le _), royale(e) (place _) {variante Roé/Roéne en patois guépin, 32 occ.}
  457. Rueil, Ruel, Ruël, Rüel (260) (conference de _, articles accordez , Traité de _) {Rueil n’a qu’une seule occ.}
  458. Sain(c)teté (378)
  459. Sain(c)t-Denis, S(t). Denys (410)
  460. Sain(c)t-Germain(-en-Laye), st Germain (1105)
  461. Sain(c)te Chap(p)elle (29)
  462. Saint Jean de Latran (79)
  463. [Saintonge], Xaintonge (25)
  464. Sal(l)aire, salairiez (89)
  465. Samaritaine (60)
  466. Sau(l)nage, saunier (16) {pour « faux saulnage », voir Faux…}
  467. Savoie, Sauoye (198)
  468. Sceau(x), sçeaux, seau(x), scellée(s) (534)
  469. Secret, secrette, secrettement (1026)
  470. Secretaire (508) (_ d’Estat, _ du Roy) {voir aussi « conseiller secrétaire… »}
  471. Sedan (156)
  472. Sédition, sedition, seditieux (824)
  473. Seigneur, saigneur (3193)
  474. Sel(s) (160) (greniers à _)
  475. Semestre (223) (Parlement _) {1647-1648, doublement du nombre des parlementaires pour un fonctionnement en alternance semestrielle, les nouvelles charges étant souvent vendues contre loyauté, les anciens officiers perdant six mois de revenus, d’où nombreux conflits qui feront renoncer Mazarin au moment de la Paix de Rueil (11/03/1649)}
  476. Séminaire (17)
  477. Sénat, sénateur (1060)
  478. Sénéchal, Seneschal {voir aussi « baillis », « prévost »}, senechaussée (205)
  479. Sentence (247)
  480. Sergen(t) (241) (_ major)
  481. Service, seruice (3334)
  482. Serviteur, seruiteur (1216) {pas de féminin}
  483. Servitude, seruitude (320)
  484. Siège, siege (2044) (_ de Mon(t)rond), assiéger {sens militaire et institutionnel, principalement}
  485. Six Corps des Marchands (71) (_ de métiers des Marchands de Paris) {les drapiers, épiciers, merciers, fourreurs, bonnetiers et orfèvres, dans l’ordre de préséance arr-êté en 1660}
  486. Soissons, Soissonnois (119)
  487. Soldat(s) (1780)
  488. Solde, soldoyé (112)
  489. Sorbon(n)e (126)
  490. Souverain (4301) {nom et adjectif}
  491. Souveraineté, Souueraineté (414)
  492. Statut(s) (49)
  493. Substitut, substitud (211) (_ (de M. le Procureur general) au Chastelet)
  494. Suède, Suede (76)
  495. Suisse(s) (263)
  496. Sujet, subjet, subiet, suiet (8483) {nom et adjectif masculin ; pour individu ou thème discursif}
  497. Surcharges (52) {voir aussi Charges}
  498. Sureté, seureté (1405)
  499. Surintendant (82), Sur-Intendant (176) (_ des Finances)
  500. Survivance, suruiuance (56)
  501. Syndic, sindicq, syndicat, syndiquer (51)
  502. Tabellion (18)
  503. Tabouret, tabourettier, antitabourettier (60) (duchesse à _)
  504. Tailles (892) (traité des _, traittez sur les _, deniers des _)
  505. Taillon (100)
  506. Tarif (43) (petit _) {Édit du Tarif, 1646, imposant une taxe sur les marchandises entrant dans Paris}
  507. Tartare (37)
  508. Taxe, taxer (507)
  509. Témoin, tesmoings (193)
  510. Temple, tẽple (612) (marests du _)
  511. Tenir la main à (112) (_ l’exécution)
  512. Theatre, theatral(l)e (334) (_ de guerre (25), _ du monde (16))
  513. Tiers(-)Estat(s) (61)
  514. Toisé, t(h)oisez (19) (traité des _) {taxe instaurée par Mazarin en 1644, proportionnelle à la surface des maisons construites dans les faubourgs de Paris}
  515. T(h)oulouse, Tovlovse, T(h)olose (99)
  516. Tournelle(s) (60) (chambre de la _)
  517. Traite, traitte, traittan(s) (509) (_s foraines, _ des bleds) {ne peut être désambiguïsé complètement d’avec des formes du verbe traiter et de traité comme accord écrit}
  518. Traité, traittez, Traicté (2496) (_ de Madrid) {ne peut être désambiguïsé complètement d’avec des formes du verbe traiter et de la traite comme taxe}
  519. Trésor, thresor (188) {mais peu d’occurrences au sens de ressources de l’État}
  520. Trésorier, T(h)resorier (310) (_ general)
  521. Trêve, tréve, trefue (125) {ne peut être désambiguïsé complètement d’avec des formes de Trèves, Allemagne ; par ailleurs, aucune occurrence avec accent circonflexe}
  522. Tribut (202)
  523. Triumvirat, triumuirat (46) (Mazarin et son _, _ du Conseil)
  524. Trône, throne, throsne (1171) {dont nombreuses occ. avec accent circonflexe}
  525. Troup(p)e(s) (3112)
  526. Tuteur, tutrice (217) (_ des enfants)
  527. Tyr(r)an, tiran, tyrã(nie), tyrannie, tyraniser, tyranniquement, tyrãneaux (3830)
  528. Union, vnion, vniõ (1074)
  529. Université, Vniuersité, _ez (71)
  530. Usurpation, vsurpation, usurpateur (379)
  531. Vassal, vassaux, vassale, vassaut (146)
  532. E., voir Éminence
  533. Veneur (20) (grand _)
  534. Veuf, vefue, veufue (585) {plus souvent au féminin qu’au masculin}
  535. Vicaire (68) (grand _, sou-_)
  536. Viceroy, viceroyautez (72) (_ de Catalogne)
  537. Village, vilage (552)
  538. Ville (10099)
  539. Vincennes (227) (chasteau de _, Donjon de _, bois de _)
  540. Vuidame (6) (_ d’Amiens)
  541. [W]estphalie, Vestphalie, Vvestphalie, Westphalen (11) (Traitez de_) {traités de paix du 24/10/1648, voir aussi Munster, Osnabruk ; quelques-unes des 48 occ. du syntagme « trente ans » font référence à la guerre aujourd’hui dite « de Trente Ans »…}

 

[1] Dans ce lexique, nous avons pris le parti de séparer, pour certains termes, le masculin et le féminin, considérant qu’il s’agissait, dans la société de l’époque, de réalités sociales et humaines différentes, relevant de différentes juridictions administratives, morales ou religieuses, et pouvant renvoyer à des événements historiques différentiables. C’est le cas de prince et princesse, de roi et de reine, par exemple ; en revanche, nous avons considéré socialement assimilables des termes comme bourgeoise et bourgeois, prisonnière et prisonnier, par exemple. Avec des textes du XXIe siècle, il conviendrait peut-être de faire l’inverse…