[retour à un affichage normal]

Mazarinade n° D_1_1

Image de la page

Anonyme [1637], DES ANCIENNES ENSEIGNES ET ESTENDARTS DE FRANCE, DE LA CHAPPE DE S. MARTIN. De l’Office & Dignité du GRAND SENESCHAL, dit DAPIFER, qui portoit ceste Chappe aux batailles. DE L’ORIFLAMME OV ESTENDART DE S. DENYS. DE LA BANNIERE DE FRANCE: & CORNETTE BLANCHE. , français, latinRéférence RIM : Mx. Cote locale : D_1_1.

Rendu par les Romanciers, par conduire & cadeler :
autres, chadeler : aucuns, capdellare. Ce qui desire
vn plus long discours. Roman de Guiteclin.
 
La vertu de Deu les chadele & guie.
Roman d’Alexandre.
Et mande à Alexandre qu’il chadele les gris.
Philippes Mousk, qui a escrit en vers l’histoire generale
de France, iusques au regne de S. Louis, confond
& rend synonimes les noms de Seneschal & Mareschal,
& leur baille la conduite des armées Royales.
Seneschal
& Mareschal.
 
HVE LI GRANS ot ce non cil,
Si fu fais SENESCHAVX de France
Apres son pere sans doutance.
 
Ailleurs, parlant de Hugues Capet, fils de Hugues le
Grand.
 
Hugues-Capet ses fius aisnés,
Qui moult est vites & senés,
Nonques n’ayma droict ne bien fets,
Fu MARESCAVX DE FRANCE fes,
Pour garder la tierre commune.
 
Or descriuant la charge de Mareschal, qui est à dire
Seneschal, il s’estend en ce discours.
 
Heracles moru Lemperere,
Constantins tint apres l’Empere,
A dont si hault vin e de France,
Quand il virent par mesestance,
Le Royaume ensi de Kair,
Pour la tiere mioux sostenir,
Establirent vn MARESCHAL,
Sage & preud’homme, & bien loyal,
Qui toute France pouruoyoit,