[retour à un affichage normal]

Accueil > recherche > Affichage d'une occurrence en contexte

Mazarinade n° C_6_67

Image de la page

Anonyme [1649], LE PROCEZ, L’ADIOVRNEMENT PERSONNEL, L’INTERROGATOIRE, ET L’ARREST DE MORT DV ROY D’ANGLETERRE. Auec ce qu’il dit & fit deux iours auant sa mort: Et la Harangue qu’il prononça sur l’échaffaut. Selon le rapport de plusieurs Gentils-hommes Anglois qui y assisterent, & meirent le tout sur des tabletes. Fidelement traduit de l’Anglois, par le sieur DE MARCYS, Interprete & Maistre pour la langue Françoise du Roy d’Angleterre regnant à present, & de son Altesse Royale Mgr le Duc d’York son Frere. , françaisRéférence RIM : M0_2888. Cote locale : C_6_67.


Prince receut cét Arrest de condemnation, auquel il ne respondit que par
vn vif eslancement des yeux vers le Ciel, comme s’il l’eust voulu conjurer
de pardonner cette impieté à leur aueuglement. Ainsi les suifs accuserent
Nostre Sauueur, d’estre perturbateur du repos public, Magicien & faux
Prophete, & ainsi fut-il liuré par Herode & les autres Pontifes, à la rage
des peuples & aux glaiues des bourreaux.
 
Dieu vengeur des crimes, si vous n’auiez point souffert la mort de vostre
propre Fils, ie m’estonnerois que vous ne lancez pas vn coup de foudre
au milieu de cette assemblée criminelle pour l’escraser. Mais si vous
auez determiné qu’vn Iuste perisse pour les pechez de tout vn peuple, &
que la mort d’vn Roy innocent expie le crime d’vn Roy criminel, qui a
attiré vostre colere sur l’Angleterre, en y jettant les fondemens de l’Heresie,
& prophanant le Sanctuaire sacré, pour assouuir sa lubricité demesurée ;
Souffrez mon Dieu que la chasteté, qui a reluy dans ce bon Prince
auec toutes les autres vertus efface la noirceur de cette lubricité criminelle,
& que l’innocence de sa mort appaise l’indignation que vous auez conceuë
contre le procedé impie de ce predecesseur ; Mais Seigneur, accordez
aux prieres d’vne Marie Stwart, qui porte au milieu de vos vaillantes Saintes
la couronne du Martyre, vn rayon de cette lumiere penetrante, pour
dessiller les yeux de ce Prince, dans ce passage important ; Accordez-luy,
comme à vn autre Saint Estienne, que les nuës se fendent, & qu’il voye
cette grande Reyne aux pieds de Iesus-Christ, le Chef & Prototype des
Martyrs ; qu’il entende les Anges & les Cherubins tous bruslans de cette
Charité genereuse, entonner melodieusement le saint Nom de Stwart, &
qu’il le voye couronné de gloire dans le sexe le plus infirme. Si vous terrassez
ce Prince du Throsne & de la plus belle vigueur de son aage, que
ce soit d’vn coup de lumiere, comme vn autre Sainct Paul, & ne permettez
pas qu’vne de vos images viuantes, dont la mort a tant de circonstances,
retirantes à celles de la mort de Iesus-Christ, mesme dans les tenebres de
l’Heresie.
Henry VIII.
Roy d’Angleterre
Autheur des
[1 mot ill.]
Le Roy ayant employé quelques momens à faire des actes de resignation à la
volonté diuine, sur la rigueur inoüie de cét Arrest, demanda à estre oüy.
Mais parce que la Sentence estoit prononcée, on ne luy voulut pas accorder.
Il fut remené chez le Cheualier Cotton, & de là à son Palais de Withehall, &
passant par la salle de Westminster, le peuple cria encore vne fois, Crucifiez,
crucifiez.
En suitte la Chambre passa vne Declaration pour changer la forme des
escritures, & autres procedures du Politique & du Ciuil, & mesme celles
des prieres ordinaires de l’Eglise, où ils firent faire defense de prier pour
le Roy, & firent publier qu’on ne fist rien doresnauant en son nom.
Considerant aussi, qu’apres la mort du Roy, l’on pourroit proclamer
Roy le Prince de Galles, ou quelqu’vn des autres Princes, elle fit dresser