[retour à un affichage normal]

Accueil > recherche > Affichage d'une occurrence en contexte

Mazarinade n° C_6_66

Image de la page

Anonyme [1643], LE PRINCE VENDV, OV CONTRACT DE VENTE DE LA personne du Prince libre & innocent DOM EDOVARD INFANT DE PORTVGAL, passé à Vienne le 25. iour de Iuin 1642. OV FVRENT PRESENTS Le Roy de Hongrie comme Vendeur. Le Roy de Castille comme Acheteur. ET STIPVLANS DANS LE CONTRACT POVR LE ROY DE CASTILLE. Dom Francisco de Mello Gouuerneur de ses armées en Flandres. Dom Emmanuel de Moura Cortereal, son Ambassadeur en Alemagne. Pour le Roy de Hongrie. Frere Diego de Quiroga Moine, son Confesseur. Et le Docteur Nauarre Secretaire de la Reine de Hongrie. Le tres-haut Prince & Infant Dom Edoüard, frere du Serenissime Roy de Portugal Dom Iean IV. a esté vendu au prix de 40000 Richedales. TRADVIT DE L’ESPAGNOL. , françaisRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_66.



Pour vous, Heros inuincible, illustre tige du
sang Royal de Portugal, vous n’auez qu’à vous
resiouyr dans vos afflictions ; en effet, ceux qui
pensent vous persecuter, ne font que vous rendre
semblable à Iesus-Christ ; Quoy que vous soyez innocent,
vous parroissez enchainé comme criminel ;
on écarte vos gens, on vous despoüille de vos habits,
tout Prince que vous estes vous ne parroissez
qu’esclaue, vous estes trahy & vendu : Il ne vous
restoit que des iniures à souffrir, mais Nauarre a
pris sur soy la charge de ne vous en point laisser
manquer, car ses seruiteurs, & tous les Castillans
qui vous approchent, ne font que vous dire tous
les iours ; A quoy songez-vous, Infant pretendu, “
vostre frere est desia mort Heretique, tout le Portugal “
est Lutherien, ne songez pas à estre pris pour “
Prince, mais pour le dernier de tous les hommes. “
Ces médisants s’addressent souuent à vous, & ne
trouuant point de cause legitime pour vous tourmenter,
ils en cherchent vne imaginaire. Ils vous
commandent mesme d’écrire de vostre propre
main des libelles diffamatoires contre le Roy Dom
Iean IV. vostre cher frere, & pensent affoiblir ses
droits en vous contraignant iniustement de desaduoüer
leur iustice. Que vous souffrez d’opprobres
& de supplices, resistant à vn ordre qui choque
aussi bien la nature que la religion & la liberté ?
Ils s’efforcent de vous ietter dans vne espouuante
capable d’esbranler l’homme du monde le plus