Cette page « オンライン・デジタル・コーパスの使用方法について » est la traduction & commentaire en japonais de Pistes pour la recherche.
◆本研究プロジェクトによるマザリナード文書のオンライン・デジタル・コーパスは、2011年3月より一般の方にもお使いいただけるよう公開されております。その後も
Passage au net （Webへの移行） 2011年3月31日23時38分
マザリナード・プロジェクトのページへようこそ。本サイトは次のような内容についてご覧いただけるように準備しております。
・「マザリナード・プロジェクト」のこれまでの歴史と研究グループについて
・コーパスとしての《マザリナード文書》をオン
Catégorie(s) : Informations
Titre
ARREST DE LA COVR DE PARLEMENT DONNÉ TOVTES LES Chambres assemblées le 8. iour de Ianuier 1649. PAR LEQVEL IL EST ORDONNÉ Que le Cardinal Mazarin vuidera le Royaume, & qu’il sera fait leuée de gens de Geuerre pour la seureté de la Ville, & pour faire amener & apporter seurement & librement les Viures à Paris.
Voir image de la page de titre.
Auteur
Du Tillet [signé]
Référence RIM
M0
Catégorie(s) : Mazarinade
Mise à jour du 10 novembre 2011
L’ACCÈS PUBLIC À LA RECHERCHE DANS LE CORPUS DES MAZARINADES
Ce lien (ou le lien permanent dans la colonne ci-contre) donne accès au moteur de recherche. Les requêtes peuvent faites dans l’ensemble des documents du corpus ou limitées par des critères. Les occurrences des termes recherchés sont présentées sous forme d’extraits, avec accès possible à la pa
Catégorie(s) : Informations
Le 3 avril 2011, 22h 18.
[Mise à jour du 31 mars 2012 : billet obsolète, voir la page LISTE DES IMPRIMEURS]
Compte tenu des variations orthographiques inhérentes au français du XVIIe siècle et en particulier dans les noms des imprimeurs et des libraires qui figurent en page de titre de la plupart des Mazarinades (restitués à l’identique dans les transcriptions), voici la liste normalisée destinée
2 avril 2011, 10h 50
Les recherches dans le corpus retournent des extraits accompagnés de références. Certaines de ces références sont directement compréhensibles, comme le nom d’auteur, la date, le titre de pièce ou le lieu d’impression. On notera cependant que la mention « [?] » après l’une de ces références signifie que cette information ne provient pas du document lui-même mais d&
31 mars 2011, à 23h 38.
En japonais.
Bienvenue dans les pages du Projet Mazarinades. Vous trouverez dans les lignes et les pages suivantes des explications sur :
Le Projet Mazarinades, son histoire, ses membres
Les objectifs de cette mise en ligne d’un corpus de « mazarinades »
Les préparatifs d’une première exposition virtuelle des mazarinades d’auteurs connus (Scarron,
Le 8 mars, billet issu de mazarinades.net…
Dans le processus de réflexion du rassemblement virtuel des Mazarinades, il avait d’abord été décidé de continuer la numérotation de Célestin Moreau en faisant précéder le numéro Moreau d’un indicatif d’auteur, le signe « _ » étant un séparateur syntaxique : « Mo_ » (avec la lettre «&
(日本語目次)
(Résumé en français)
Table des matières de la thèse de doctorat de Tadako Ichimaru, soutenue en japonais à l’Université de Tokyo le 19 septembre 2006, intitulée « Qu’est-ce que les Mazarinades ? » (présentation des Mazarinades au public japonais)
Sous-titre : la collection de l’Université de Tokyo considérée comme un corpus
1. Introduction
Premi
Résumé de la thèse de doctorat de Tadako Ichimaru, soutenue en japonais à l’Université de Tokyo le 19 septembre 2006, intitulée “Qu’est-ce que les Mazarinades ?” (présentation des Mazarinades au public japonais)
Voir Résumé en japonais
Voir Table des matières en français
Voir Table des matières en japonais
Présenter les Mazarinades au Japon en japonais
Le but de ce travail de recherche est de