Anonyme [1643], LE PRINCE VENDV, OV CONTRACT DE VENTE DE LA personne du Prince libre & innocent DOM EDOVARD INFANT DE PORTVGAL, passé à Vienne le 25. iour de Iuin 1642. OV FVRENT PRESENTS Le Roy de Hongrie comme Vendeur. Le Roy de Castille comme Acheteur. ET STIPVLANS DANS LE CONTRACT POVR LE ROY DE CASTILLE. Dom Francisco de Mello Gouuerneur de ses armées en Flandres. Dom Emmanuel de Moura Cortereal, son Ambassadeur en Alemagne. Pour le Roy de Hongrie. Frere Diego de Quiroga Moine, son Confesseur. Et le Docteur Nauarre Secretaire de la Reine de Hongrie. Le tres-haut Prince & Infant Dom Edoüard, frere du Serenissime Roy de Portugal Dom Iean IV. a esté vendu au prix de 40000 Richedales. TRADVIT DE L’ESPAGNOL. , françaisRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_66.
SubSect précédent(e)

DV PRIX DE LA VENTE.

PVIS QVE le Roy de Hongrie vouloit
vendre la iustice, il pouuoit la vendre au
Prince vendu mesme. Dom Edoüard
luy pouuoit donner plusieurs millions
d’or pour le prix de sa liberté, au lieu que l’auarice
aueugle de ce Roy, n’a receu que trente mille Richedales
en argent content, & dix mille en obligation.
Il a égalé la malice de Iudas pour le son de
l’argent conté, mais il l’a surpassée pour la quantité
aussi bien que pour le credit qu’il a fait. Au reste, il
n’est pas licite de mettre ces deniers dans la bourse,
pource que c’est vn prix de sang, il faut donc acheter
vn champ pour la sepulture des Pelerins, ie veux
dire des Princes, qui venant en Allemagne pour y
combattre, y trouueront plustost la mort chez leur
hoste que chez l’ennemy. Ce champ prendra son
nom du sang, il est vray que les crimes du Roy de
Hongrie n’ont fait de toute l’Allemagne, qu’vn
lieu de sang & de carnage.

Mais enfin, où est-ce que nos tyrans ont mené
Dom Edoüard : Ils me diront que c’est dans la Duché
de Milan, pour estre là sous la iurisdiction du
Roy de Castille. Si l’Italie & Milan sont esloignez
de Lisbonne, qu’ils se souuiennent que la Castille
est voisine du Portugal, & que Iean I. du nom,

-- 38 --

s’estant ietté sur les Castillans pour auoir emprisonné
vn autre Infant, & ayant donné la chasse à
leur Roy, apres auoir entierement defait son armée,
Dom Iean IV. n’est pas moins puissant, ny moins
genereux, ny moins offencé. Allubarrotta subsiste
encore aussi bien que cette fameuse pesle du four.

 

Dom Iean IV. vit dans vne santé esgale à son
bon heur, & à sa gloire ; le Portugal reuit depuis
trois ans, & pour deliurer l’Infant enchainé, il n’y
a point d’homme dans tout le Portugal qui ne deuienne
vn vray Mars, ny de femme qui ne veüille
estre vne Bellonne.

Mais à present que les Castillans tiennent ce
Prince à Milan, & qu’ils l’ont à leur discretion, ie
les prie de me respondre, & de me dire de quelle
mort est decedé leur Prince Dom Carlos, fils de Philippe
Il surnommé le Prudent ; il est certain qu’il
est mort de poison. Dom Iean d’Austriche frere du
mesme Roy, ne mourut-il pas par mesme voye : Ce
ne fut pas vne infirmité affectée qui fit mourir Dom
Carlos, frere de Dom Philippe IV. mais vne meschanceté
couuerte ; Et le bruit n’est-il pas que l’Infant
Cardinal n’a pery dans la Flandre que pource
que les Castillans l’y ont aydé à mourir Plusieurs
Rois de France, plusieurs Princes d’Allemagne sont
ainsi morts par les secrettes intelligences, & par les
pieges ruineux de la maison d’Austriche, qui ne
pouuant se défendre par la force ny par la gloire, se
defend par la foiblesse & par la malice. Les Chroniques

-- 39 --

de l’Antiquité aussi bien que la memoire
des viuans, seruiront de monument eternel à ces
veritez funestes. La mort de Dom Federic de
Tolede, & de plusieurs autres grands Capitaines,
iointe au témoignage d’Antonio Perés Secretaire
d’Estat du Roy de Castille, fait voir les
mysteres de l’Art Chymique que le Conseil d’Espagne
a inuenté, non pas pour guerir les hommes,
mais pour les tuer. Or puis que les Castillans
n’ont pas espargné leurs Infants, leurs Princes ny
leurs Generaux d’armée, que doit attendre vn Prince
Estranger qu’ils regardent comme ennemy ? Ce
n’est donc pas sans raison que Dom Edoüard de
Portugal, proteste icy deuant Dieu & deuant tous
les Princes fideles & infideles, & deuant tous les
Estats ciuilisez & barbares ; en vn mot, deuant le
Ciel & la terre, de tous les dangers que sa vie peut
courir entre les mains du Roy Catholique, & de
ses Ministres.

 

FIN.

Les curieux le trouueront en langue Espagnole chez
le mesme Libraire.

-- 40 --

SubSect précédent(e)


Anonyme [1643], LE PRINCE VENDV, OV CONTRACT DE VENTE DE LA personne du Prince libre & innocent DOM EDOVARD INFANT DE PORTVGAL, passé à Vienne le 25. iour de Iuin 1642. OV FVRENT PRESENTS Le Roy de Hongrie comme Vendeur. Le Roy de Castille comme Acheteur. ET STIPVLANS DANS LE CONTRACT POVR LE ROY DE CASTILLE. Dom Francisco de Mello Gouuerneur de ses armées en Flandres. Dom Emmanuel de Moura Cortereal, son Ambassadeur en Alemagne. Pour le Roy de Hongrie. Frere Diego de Quiroga Moine, son Confesseur. Et le Docteur Nauarre Secretaire de la Reine de Hongrie. Le tres-haut Prince & Infant Dom Edoüard, frere du Serenissime Roy de Portugal Dom Iean IV. a esté vendu au prix de 40000 Richedales. TRADVIT DE L’ESPAGNOL. , françaisRéférence RIM : Mx. Cote locale : C_6_66.